-
1 рост городов
-
2 рост городов
1) General subject: urbanism (за счёт сельской местности), urbanization (за счёт сельской местности)2) Engineering: urban expansion, urban extension3) Economy: growth of cities4) Ecology: urban growth, urban sprawl -
3 рост городов
growth of cities, urban growth -
4 рост городов
-
5 рост городов
necon. crescita urbana -
6 рост городов
urban growthIt is feared that unless pollution reduction measures are able to keep pace with the continued pressures of urban growth, air quality in many of the world’s major cities will deteriorate beyond reason.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > рост городов
-
7 рост городов
urban sprawl, urban extensionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > рост городов
-
8 рост городов за счёт сельской местности
Architecture: urban sprawlУниверсальный русско-английский словарь > рост городов за счёт сельской местности
-
9 медленный, но неотвратимый рост городов
Makarov: creeping urbanizationУниверсальный русско-английский словарь > медленный, но неотвратимый рост городов
-
10 стихийный рост городов за счёт сельской местности
General subject: urban sprawlУниверсальный русско-английский словарь > стихийный рост городов за счёт сельской местности
-
11 стихийный рост городов за счёт сельской местности
adjgener. (àíãë. built environment; urban sprawl) valglinnastumineРусско-эстонский универсальный словарь > стихийный рост городов за счёт сельской местности
-
12 рост
эк.growth; (увеличение) rise, increase; (цен) advanceбыстрый / ускоренный рост — swift growth; (курсов акций, цен) skyrocketing
диспропорциональный / несбалансированный / неуравновешенный рост — unbalanced growth
неуклонный рост (производительных сил) — steady growth (of the productive forces)
сбалансированный / уравновешенный рост — balanced / equilibrium growth
устойчивый рост — stable / sustainable / sustained growth
экономический рост — economic(al) growth / expansion
экономический рост с импортным уклоном (основанный на развитии отраслей, заменяющих импорт) — import-biased growth
экономический рост с экспортным уклоном (связанный с развитием экспортных отраслей) — export-biased growth
рост валового национального продукта, ВНП — growth of gross national product, GNP
рост производительности труда — rise / increase in labour productivity
рост производства — increase in output / production
рост, стимулируемый экспортом — export-led growth
рост эффективности производства — rise / increase in the efficiency of production
темпы роста — rate of growth, growth rate
замедлить темп роста — to decelerate / to slow down the growth (of)
-
13 рост
м1. расиш, нумӯ, расидан(и), сабзиш, калоншавӣй; рост волос расидани мӯй; ребёнок остановился в росте кӯдак аз қадкашӣ монд; рост растений сабзиши растаниҳо2. афзоиш, зиёдшавӣ; пурқувватшавӣ, беҳтаршавӣ; рост населения афзоиши аҳоли;рост городов зиёдшавии шаҳрҳо; рост покупательной способности афзоиши қобилияти харидорӣ; рост благосостояния трудящихся афзоиши некӯаҳволии меҳнаткашон3. инкишоф, тараққӣ, пешравӣ, афзоиш, нашъунамо; творческий рост писателя инкишофи эҷодии нависанда4. қад, қомат; высокого роста қадбаланд, қоматбаланд; низкого роста қадпаст; быть ростом с кого-л. баробари қади касе будан; в человеческий рост баробари қади одам; ростом не вышел қадпаст аст, пакана аст5. уст. фоида; отдавать деньги в рост пулро ба фоида додан <> болезни роста иллатҳои инкишоф; во весь рост 1) бо тамоми қад, қад кашида, қаду қоматро рост карда 2) (об изображении человека) барқадЗ) қатъӣ, кӯндаланг; ставить вопрос во весь рост. масъаларо.қатъӣ гузоштан; на рост қадкаширо ба назар гирифта; покупать на рост калоншавиро ба назар гирифта либос харидан; шить на рост қадкаширо ба назар гирифта либос дӯхтан; по росту мувофиқи (муносиби) қаду қомат; костюм не по \росту костюм муносиби қаду қомат не -
14 рост
м.1) ( процесс) croissance f2) перен. croissance f; accroissement m (приращение, усиление); augmentation f ( увеличение); développement m ( развитие)рост забастовочного движения — la montée du mouvement grévisteрост производительности труда — augmentation de la productivité du travail3) перен. ( совершенствование) progrès m; perfectionnement mтворческий рост — progrès de la puissance créatrice4) ( размер в высоту) taille f; stature f ( преимущественно о высоком росте)высокого, низкого роста — de grande, de petite taille, haut (придых.), petit de tailleв человеческий рост — de grandeur d'hommeпо росту — d'après la taille; par rang de taille••портрет во весь рост — portrait m en piedрастянуться во весь рост ( упасть) — tomber (ê.) de (tout) son long -
15 urban growth
-
16 urban sprawl
-
17 growth of cities
-
18 urban growth
-
19 growth of cities
English-russian dctionary of contemporary Economics > growth of cities
-
20 growth of cities
См. также в других словарях:
РОСТ — РОСТ, а ( у), мн. роста, ов (к 5 знач.; спец.), муж. 1. Увеличение организма или отдельных органов в процессе развития. Быстрый р. Весна и лето время роста растений. Трава пошла в р. (растёт). 2. Увеличение в числе, в размерах, развитие. Р.… … Толковый словарь Ожегова
Рост Иоганн-Иоахим-Юлиус (в России Иван Акимович) — Рост (Иоганн Иоахим Юлиус, в России Иван Акимович (1726 91) германский ученый). Происходил из саксонского дворянского рода. Учился и окончил курс в Геттингенском университете. В середине 1757 года вступил в число преподавателей Московского… … Биографический словарь
Рост, Иван Акимович (Юрьевич; Иоганн Иоахим Юлиус) — профессор Московского Университета; родился 29 го сентября 1726 года в Ганновере и происходил из Саксонского дворянского рода. Учился и окончил курс в Геттингенском Университете и в середине 1757 года прибыл в Москву для поступления, в звании… … Большая биографическая энциклопедия
Городов, Евгений Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Городов. Евгений Городов … Википедия
Городов, Алексей Анатольевич — Алексей Городов Общая информация … Википедия
Рост, Иоганн Иоахим Юлиус (Иван Акимович) — (1726 1791) германский ученый. Происходил из саксонского дворянского рода. Учился и окончил курс в геттингенском университете. В середине 1757 г. вступил в число преподавателей московского университета в звании адъюнкта. Приглашение занять эту… … Большая биографическая энциклопедия
Рост Иван Акимович — (Иоганн Иоахим Юлиус, 1726 1791) германский ученый. Происходил из саксонского дворянского рода. Учился и окончил курс в геттингенском университете. В середине 1757 г. вступил в число преподавателей московского университета в звании адъюнкта.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рост, Иоганн-Иоахим-Юлиус — (в России Иван Акимович, 1726 1791) германский ученый. Происходил из саксонского дворянского рода. Учился и окончил курс в геттингенском университете. В середине 1757 г. вступил в число преподавателей московского университета в звании адъюнкта.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возникновение и развитие средневековых городов в Европе — Решающей гранью в переходе европейских стран от раннефеодального общества к сложившейся системе феодальных отношений является XI столетие. Характерной чертой развитого феодализма было возникновение и расцвет городов как центров ремесла и торговли … Всемирная история. Энциклопедия
Оздоровление городов — Громадное большинство европейских городов средневекового происхождения. В это, отличавшееся воинственным духом, время города имели характер крепостей; для защиты от врагов, они были окружены высокими стенами, глубокими рвами. Отсюда происходило… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Снабжение городов водой* — Древнейший способ получения запасов воды заключался в устройстве цистерн и колодцев. В зап. Азии и сев. Африке встречаются остатки весьма древних водоемов, искусственных вместилищ для хранения воды, а также колодцы, которые существовали задолго… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона